Projecte tancat a partir de 2014. Tanmateix tots els continguts dels de 1994 fins a 2013 inclòs continuen consultables. Les eines (cercador, comptador de notícies,...) continuen en funcionament.

Article

Any 2004

Imprimir    Recomanar article
Arthur Terry

Fes-ho còrrer Fes-ho còrrer
  • twitter
  • facebook
Paraules clau Paraules clau
Escriptors, poetes, filòlegs, traductors (402)
Filologia i llengües (53)
Literatura i llibres (278)
Llengua catalana (1362)
Personatges Personatges
Antonio Machado (3)
Arthur Terry (4)
Ausiàs March (7)
Carles Riba (9)
Gabriel Ferrater (7)
Jacint Verdaguer i Santaló (15)
Joan Brossa (26)
Josep Vicenç Foix (8)
Pere Gimferrer (22)
Salvador Espriu (19)
Entitats Entitats
Queen´s University de Belfast (2)
Universitat d`Essex (3)
30 lectures d'aquest article
Arthur Terry (1927-2004)
Català
El filòleg, crític literari i catalonòfil anglès Arthur Terry va morir el 25 de gener a la petita ciutat britànica de Colchester. Fins al moment de la seva mort, era catedràtic emèrit de la Universitat d’Essex –institució en la qual va ingressar el 1973 i en la qual es va jubilar el 1994– i professor visitant de la Universitat de Londres. A més, era col·laborador del suplement literari del The Times.

Nascut a York el 1927, Terry va dedicar totalment la seva vida a l’estudi de les literatures hispàniques, però sobretot va centrar els seus estudis en la poesia catalana, de la qual estava considerat un dels màxims experts internacionals. Els estudis de Terry abracen des d’Ausiàs March fins a Joan Brossa, passant per Joan Maragall, Pere Gimferrer, Carles Riba i Jacint Verdaguer.
Terry va estudiar a la Universitat de Cambridge, on es va llicenciar en filologia hispànica el 1947. Va ser a Cambridge on va tenir el seu primer contacte amb Josep Maria Batista i Roca, que va donar un curs sobre les institucions catalanes històriques i que va esdevenir el seu supervisor. A Terry el va impressionar l’existència d’institucions com el Consolat de Mar i la Generalitat en èpoques tan antigues i aquí va començar el seu interès per la cultura catalana.

El 1949 es va beneficiar d’una beca impulsada pel mateix Batista i Roca –beques que encara existeixen– perquè estudiants anglesos poguessin anar a Barcelona per investigar. A Barcelona va conèixer escriptors i artistes, en un moment d’especial assetjament a la cultura catalana.
Un any després, Terry va començar a donar classes de llengua i literatura catalanes a la Universitat de Queen’s, a Belfast, on es va convertir en catedràtic el 1962, fins que el 1973 va ingressar a Essex.

La seva primera publicació sobre la literatura catalana va ser La poesia de Joan Maragall (1963); després van venir Catalan literature (1972) –una història breu de la literatura catalana en anglès– i Selected poems of Ausias Marc (1976) –una antologia crítica de poemes d’Ausiàs March amb traduccions angleses. També va centrar les seves anàlisis crítiques en poetes catalans contemporanis com ara Carles Riba, Josep Vicenç Foix, Salvador Espriu, Gabriel Ferrater i Joan Brossa. Va reunir els seus estudis sobre la poesia del segle XX en dos volums: Sobre poesia contemporània: Riba, Foix, Espriu (1985) i Quatre poetes catalans. Ferrater, Brossa, Gimferrer, Xirau (1992). El 1999 va coordinar un volum d’assajos sobre Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell, sota el títol Tirant lo Blanc. New Approaches, amb contribucions catalanes i estrangeres.

Terry també va fer estudis sobre poesia castellana, com ara una antologia de poesia del 1500 al 1700, publicada en anglès el 1968, així com un estudi dedicat a Campos de Castilla, d’Antonio Machado, que es va editar el 1973.

Va ser president de l’Anglo-Catalan Society del 1962 al 1965 i de l’Associació Internacional de Llengua i Literatures Catalanes del 1982 al 1988. Terry va rebre la Creu de Sant Jordi el 1982, el Premi Internacional Ramon Llull el 1995 i el Premi Crítica Serra d’Or de catalanística el 2001.